VIDEO ''O CANTICO DE METTA/(COM TRADUÇÃO)IDIOMA ''PALI''

tradução
Que eu possa me libertar da inimizade e do perigo
Que eu possar me libertar do sofrimento mental
eu possa me libertar do sofrimento físico
que eu possa cuidar de mim mesmo com felicidade
que meus pais
professores, parentes e amigos
queridos seguidores do Dharma
sejam libertados da inimizade e do perigo
sejam libertados do sofrimento mental
sejam libertados do sofrimento físico
possam tomar conta de si mesmos com felicidade
que todos os meditadores deste feudo
sejam libertados da inimizade e do perigo
sejam libertados do sofrimento mental
sejam libertados do sofrimento físico
que eles possam tomar conta de si mesmos com felicidade
que todos os monges deste feudo
monges iniciantes
discípulos homens e mulheres
sejam libertados da inimizade e do perigo
Sejam libertados do sofrimento mental
sejam libertados do sofrimento físico
que eles possam tomar conta de si mesmos com felicidade
que todos os doadores das quatro providências: vestimenta, comida, remédios e abrigo
sejam libertados da inimizade e do perigo
sejam libertados do sofrimento mental
sejam libertados do sofrimento físico
que eles possam tomar conta de si mesmos com felicidade
que nossos deuses guardiões
neste monastério
nesta casa
neste feudo
que os deuses guardiões
sejam libertados da inimizade e do perigo
sejam libertados do sofrimento mental
sejam libertados do sofrimento físico
que eles possam tomar conta de si mesmos com felicidade
que todos os seres
todas as coisas que respiram
todas as criaturas
todos os indivíduos
todos os seres com mente e corpo
que todas as mulheres
Que todos os homens
que todos os santos
que todos aqueles que almejam a santidade
que todos os deuses
que todos os humanos
que todos aqueles nos quatro reinos miseráveis
sejam libertados da inimizade e do perigo
sejam libertados do sofrimento mental
sejam libertados do sofrimento físico
que eles possam tomar conta de si mesmos com felicidade
que todos os seres possam se libertar do sofrimento
que o que quer que eles tenham ganhado não seja perdido
todos os seres são donos de seu próprio karma
na direção leste
na direção oeste
na direção norte
na direção sul
na direção sudeste
na direção noroeste
na direção nordeste
na direção sudoeste
na direção para baixo
na direção para cima
que todos os seres
todas as coisas que respiram
todas as criaturas
todos os indivíduos
todas os seres com mente e corpo
que todas as mulheres
que todos os homens
que todos os santos
que todos aqueles que almejam a santidade
que todos os deuses
que todos os humanos
que todos aqueles nos quatro reinos miseráveis
sejam libertados da inimizade e do perigo
sejam libertados do sofrimento mental
libertados do sofrimento físico
que eles possam tomar conta de si mesmos com felicidade
que todos os seres possam se libertar do sofrimento
que o que quer que tenham ganho, não seja perdido
todos os seres são donos de seu próprio karma
desde o mais alto plano de existência
até o plano mais baixo
em todo o universo
quaisquer seres que se movam pela terra
sejam libertados do sofrimento físico e da inimizade
e do sofrimento físico e do perigo
desde o mais alto plano de existência
até o plano mais baixo
em todo o universo
quaisquer seres que se movam pela água
que eles possam se libertar do sofrimento mental e da inimizade
e do sofrimento físico e do perigo
desde o mais alto plano de existência
até o plano mais baixo
em todo o universo
quaisquer seres que se movam pelo ar
que eles possam ser libertados do sofrimento mental e da inimizade
e do sofrimento físico e do perigo